1
00:00:47,560 --> 00:00:49,360
Namaste.

2
00:00:51,400 --> 00:00:53,416
Bagaimana kalau kita makan steaknya malam ini?

3
00:00:53,440 --> 00:00:55,920
Apakah Anda menginginkan sesuatu yang menarik?

4
00:01:00,120 --> 00:01:01,960
Apakah Anda sedikit "terangsang"?

5
00:01:06,000 --> 00:01:07,480
Apakah Anda membuat banyak kebisingan?

6
00:01:14,320 --> 00:01:15,800
Apa yang normal?

7
00:01:30,320 --> 00:01:32,240
Tidak terlalu banyak.

8
00:01:35,920 --> 00:01:41,936
Itu lebih baik daripada tidak sama sekali...
Ini hanya sedikit kekacauan.

9
00:01:41,960 --> 00:01:45,800
Itu adalah hal yang paling penting.
Sedikit kontol di sana-sini.

10
00:02:12,120 --> 00:02:14,720
Ya, tentu saja.

11
00:02:28,120 --> 00:02:30,040
Itu tidak menyenangkan.

12
00:02:36,200 --> 00:02:38,160
Tidak, saya tidak bisa.

13
00:02:40,320 --> 00:02:45,240
Saya pikir saya sudah selesai di sini.
Semoga harimu menyenangkan.

14
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
Hai, Yakub.

15
00:03:09,560 --> 00:03:11,560
Kami pernah bertemu sebelumnya.

16
00:03:17,200 --> 00:03:19,400
Dengan cara yang sama.

17
00:03:20,440 --> 00:03:24,760
Halo. Bukankah seharusnya dia ikut denganmu?

18
00:03:37,080 --> 00:03:39,120
Halo. Ida.

19
00:03:40,480 --> 00:03:41,960
Nyaman.

20
00:03:43,520 --> 00:03:45,120
Ya.

21
00:03:47,200 --> 00:03:49,040
Terima kasih banyak.

22
00:03:54,840 --> 00:03:57,360
Keren sekali.

23
00:04:01,280 --> 00:04:02,760
Jika Anda melihatnya.

24
00:04:04,200 --> 00:04:08,520
Saya harus melarikan diri
tapi senang bertemu denganmu.

25
00:04:09,520 --> 00:04:11,920
Sampai jumpa.

26
00:06:53,960 --> 00:06:55,440
Apa yang terjadi?

27
00:06:56,040 --> 00:06:58,360
Dan hari ini saja.

28
00:06:59,840 --> 00:07:03,400
saya yakin
bahwa itu semua bukan salahmu.

29
00:07:05,640 --> 00:07:10,760
Coba pikirkan, dengan operasi dan sebagainya,
lalu kamu sibuk dengan dirimu sendiri.

30
00:08:03,000 --> 00:08:05,520
Halo. Ini berjalan dengan baik.

31
00:08:07,080 --> 00:08:10,056
Anette, aku hanya ingin bertanya.

32
00:08:10,080 --> 00:08:16,120
Bisakah Anda mengganti balutannya?
Karena saya harus memberikan obat kepada pasien.

33
00:08:18,160 --> 00:08:20,296
Ini telah berjalan dengan sangat baik.

34
00:08:20,320 --> 00:08:22,856
Anda bisa bangga padanya.

35
00:08:22,880 --> 00:08:25,640
Terima kasih banyak, Anette.

36
00:10:15,600 --> 00:10:17,080
Halo.

37
00:10:20,120 --> 00:10:26,920
Tidakkah menurutmu kamu harus bangun dan makan sedikit
udara di atap? Kami akan sampai di sana sebentar lagi.

38
00:11:02,040 --> 00:11:06,776
Saya ada di sana
untuk mencoba menghidupkannya kembali.

39
00:11:06,800 --> 00:11:10,880
Saya melakukan semua yang saya bisa
tapi dia terlalu lemah.

40
00:11:13,720 --> 00:11:15,880
Itu juga bukan milikmu.

41
00:11:18,840 --> 00:11:20,320
Yakub...

42
00:11:26,000 --> 00:11:28,880
Atau... aku punya ide.

43
00:12:25,000 --> 00:12:28,360
Kami benar-benar lupa bersulang. Mangkuk!

44
00:12:42,280 --> 00:12:44,976
Anda belum cukup mabuk.
Anda membutuhkan lebih banyak -

45
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
- untuk saat ini kamu tidak perlu memikirkannya lagi.
Itulah gunanya keluar.

46
00:13:07,720 --> 00:13:09,856
Ya, benar.

47
00:13:09,880 --> 00:13:13,560
Namun sayangnya hal itu terjadi.

48
00:14:29,480 --> 00:14:31,280
Duduk di sini.

49
00:14:33,360 --> 00:14:35,120
Apakah kamu sudah minum bir?

50
00:16:19,880 --> 00:16:21,680
Halo. Siapa kamu?

51
00:16:31,280 --> 00:16:33,200
Sahabat terbaik?

52
00:16:34,960 --> 00:16:38,200
Sahabat. Nyaman.
Namaku Ida.

53
00:16:39,040 --> 00:16:40,520
Ida.

54
00:16:50,120 --> 00:16:51,840
Yakub...

55
00:17:22,520 --> 00:17:24,640
Kami akan pulang.

56
00:17:27,360 --> 00:17:30,200
Senang bertemu denganmu.

57
00:18:03,200 --> 00:18:06,880
Jacob, dia sedikit mabuk.

58
00:18:07,960 --> 00:18:12,080
Anda tidak harus memikirkan hal itu.
Minum, minum...

59
00:18:18,800 --> 00:18:20,280
Hanya...

60
00:18:25,600 --> 00:18:27,080
Haruskah kamu melakukannya?

61
00:18:31,880 --> 00:18:34,640
Sepuluh tahun? Maka sudah waktunya.

62
00:18:42,280 --> 00:18:43,760
Pukul itu?

63
00:18:44,680 --> 00:18:46,160
Pukul itu.

64
00:18:51,080 --> 00:18:53,360
Betapa manisnya kamu dengan itu.

65
00:18:59,960 --> 00:19:02,240
Tapi apakah kalian berdua baik-baik saja?

66
00:19:10,120 --> 00:19:12,960
Tapi dia tidak selingkuh atau apa?

67
00:19:18,640 --> 00:19:22,920
Dia sangat bersama
dengan Astrid-nya.

68
00:19:31,320 --> 00:19:34,480
Seperti Anda dan orang tertentu…

69
00:19:35,800 --> 00:19:38,280
...sahabat semasa sekolah?

70
00:19:44,800 --> 00:19:46,880
Lihat saja dirimu.

71
00:19:51,360 --> 00:19:53,656
Andreas?

72
00:19:53,680 --> 00:19:55,160
menurutku...

73
00:19:56,920 --> 00:20:01,656
...kamu terlalu baik
untuk keduanya.

74
00:20:01,680 --> 00:20:06,440
Yakub dan Andreas. "Bodoh".

75
00:20:08,880 --> 00:20:11,040
Beberapa orang bodoh.

76
00:20:12,440 --> 00:20:15,376
Anak laki-laki yang "bodoh".

77
00:20:15,400 --> 00:20:18,640
"Bodoh"... pria bodoh.

78
00:20:39,080 --> 00:20:41,520
Tidak, tapi aku mengenalmu sekarang.

79
00:20:43,920 --> 00:20:46,216
Dan saya sangat senang tentang itu -

80
00:20:46,240 --> 00:20:50,800
- karena kamu adalah Maiken
dan manis dan indah.

81
00:20:52,200 --> 00:20:57,296
Maksudku itu.
Menurutku kamu cantik sekali.

82
00:20:57,320 --> 00:21:04,320
Dan aku... sangat bahagia
bahwa aku telah bertemu denganmu.

83
00:21:11,280 --> 00:21:13,280
Kamu lucu.

84
00:21:14,000 --> 00:21:15,680
Tidak, kamu manis.

85
00:21:39,120 --> 00:21:41,120
Terima kasih.

86
00:21:48,440 --> 00:21:51,120
Lene Bundgaard
Grup Iyuno-SDI